正在談?wù)撃橙说臅r(shí)候，他/她恰好就出現(xiàn)了，真是“說曹操，曹操到”。這個(gè)漢語俗語用來形容的就是這種情景。

在英文中，也有一個(gè)很地道的表達(dá)來談?wù)撏瑯拥那闆r，“talk of the devil”。有些時(shí)候人們用“speak of the devil”來表達(dá)相同的意思。

《簡明英漢詞典》則給出了更為全面的解釋：“Speak of the devil, and he appears”或者“Speak of the devil and he will come”。

例句：

說曹操，曹操到，老約翰遜來了。

Well, talk of the devil, here is old Johnson.

說曹操，曹操到！那些女孩正說你呢。

Speak of the devil! Some of the girls were just talking about you.