【原文】

下馬飲君酒，問(wèn)君何所之?

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復(fù)問(wèn)，白云無(wú)盡時(shí)。

【譯文】

請(qǐng)你下馬來(lái)喝一杯美酒，想問(wèn)問(wèn)朋友你要去外哪里?

你說(shuō)因?yàn)樯畈坏靡猓剜l(xiāng)隱居在終南山旁。

只管去吧我不會(huì)再追問(wèn)，那里正有綿延不盡的白云，在天空中飄蕩。

【注釋】

飲君酒：勸君飲酒。飲，使……喝。

何所之：去哪里。之，往。

歸臥：隱居。

南山：終南山，即秦嶺，在今陜西省西安市西南。

陲：邊緣。

但，只。

【作者簡(jiǎn)介】

王維(701年-761年，一說(shuō)699年—761年)，字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。